検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

ушёл,

Google翻訳 / DeepL翻訳

ушёл

IPA（発音記号）

[ʊˈʂoɫ]

動詞

活用形直説法男性形過去時制完了体単数形

уйти́ (ujtí) の男性単数過去直説法完了形

英語の意味

masculine singular past indicative perfective of уйти́ (ujtí)

このボタンはなに？

Вчера он ушёл из дома, оставив все заботы позади.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、彼は家を出て、すべての心配事を後にしました。

Yesterday he left the house, leaving all his worries behind.

このボタンはなに？

詳細

поезд ушёл

IPA（発音記号）

[ˈpo(j)ɪst ʊˈʂoɫ]

フレーズ

比喩的用法

（比喩的に）その船は出航してしまった。もう手遅れだ

英語の意味

(figuratively) that ship has sailed; it's too late

このボタンはなに？

Когда я наконец решился признаться ей в чувствах, я понял, что поезд ушёл, и шанс на взаимность уже исчез.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女に気持ちを打ち明ける勇気をつけたとき、もうその機会は過ぎ去ってしまって、好意を得るチャンスはなくなっていると気づきました。

When I finally mustered the courage to confess my feelings to her, I realized that the ship had sailed and the chance for reciprocity was gone.

このボタンはなに？

詳細