最終更新日:2025/08/24
例文

彼女に気持ちを打ち明ける勇気をつけたとき、もうその機会は過ぎ去ってしまって、好意を得るチャンスはなくなっていると気づきました。

When I finally mustered the courage to confess my feelings to her, I realized that the ship had sailed and the chance for reciprocity was gone.

このボタンはなに?

復習用の問題

Когда я наконец решился признаться ей в чувствах, я понял, что поезд ушёл, и шанс на взаимность уже исчез.

正解を見る

彼女に気持ちを打ち明ける勇気をつけたとき、もうその機会は過ぎ去ってしまって、好意を得るチャンスはなくなっていると気づきました。

彼女に気持ちを打ち明ける勇気をつけたとき、もうその機会は過ぎ去ってしまって、好意を得るチャンスはなくなっていると気づきました。

正解を見る

Когда я наконец решился признаться ей в чувствах, я понял, что поезд ушёл, и шанс на взаимность уже исчез.

関連する単語

поезд ушёл

IPA(発音記号)
フレーズ
比喩的用法

手遅れだ / もう間に合わない / 時機を逸した

英語の意味
(figuratively) that ship has sailed; it's too late
このボタンはなに?

彼女に気持ちを打ち明ける勇気をつけたとき、もうその機会は過ぎ去ってしまって、好意を得るチャンスはなくなっていると気づきました。

When I finally mustered the courage to confess my feelings to her, I realized that the ship had sailed and the chance for reciprocity was gone.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ロシア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★