切符を買うことに成功して、私たちは電車に乗り旅に出かけました。

Having managed to buy a ticket, we boarded the train and embarked on a journey.

皆さん、遅れないように、課題を時間通りに終えられるようにしてください。

Friends, be sure to complete your assignments on time so that you don't fall behind schedule.

私たちの学生たちの学業成績は、新しい教授法のおかげで大幅に向上しました。

The academic progress of our students has significantly improved thanks to the new teaching method.

保護者は保護者会で子供たちの学業成績に注意を払うことが推奨されています。

Parents are advised to pay attention to their children's academic performance at parent meetings.

教師は新しい教育方法の導入後、生徒たちの学業成績の著しい改善に気づきました。

The teacher noticed a significant improvement in the students' academic performance after the introduction of new educational methods.

その学生は自分の学業成績を誇りに思っており、それが彼女の志望する大学への入学を可能にしました。

The student was proud of her academic performance, which allowed her to be admitted to her desired university.

生徒たちは自分たちの学業成績を誇りに思っており、それは彼らの日々の努力と献身の結果です。

The students are proud of their academic performance, which is the result of their daily efforts and dedication.

学生の成績に関する研究では、追加授業が科目の理解を向上させることが明らかになった。

In the research on the academic achievements of students, it was revealed that extra lessons enhance their understanding of the subject.

先日の会議で、先生は各生徒の学業成績の推移について詳しく説明しました。

At the last meeting, the teacher thoroughly explained the progress of each student's academic performance.

私の兄は渋滞にもかかわらず、大学に時間通りに到着することができた。

My brother managed to get to the university on time despite the traffic.