贅沢に費やされていた資源は、すぐに尽きました。

The resource, which was being wasted on extravagances, quickly ran out.

男性は不要なものにお金を使っている間に、倹約の価値に気づきました。

The man, spending money on unnecessary items, quickly realized the value of thrift.

希望はすべての努力にもかかわらず無駄にされた。

Hope was wasted despite all the efforts.

移動にあまりにも多くの時間が使われたため、大事な会議に遅れてしまいました。

Too much time was spent on the journey, which resulted in being late for an important meeting.

親愛なる同僚の皆さん、安定した未来を確保するために賢くお金を使ってください。

Dear colleagues, spend wisely to secure a stable future.

あなたたちは、必要のないものを買うことで無駄遣いをしています。

You spend recklessly by buying things that you don't need.

古い城の維持に膨大な資金が費やされる。

A huge amount of funds is spent on the upkeep of the old castle.

私たちは予算が限られていると分かっていても、娯楽にお金を使います。

We spend on entertainment even though we know our budget is limited.

私たちの予算は非合理的に使われ、財政上の問題を引き起こしました。

Our budget was being spent irrationally, which led to financial problems.

お金は非合理的に使われ、絶え間ない財政問題を引き起こしました。

The money was being spent irrationally, leading to constant financial problems.