会社の経営陣は、常連客にそのかけがえのない支援に感謝の意を示しています。

The company's management expresses gratitude to its regulars for their invaluable help.

技術者たちは、新しい機器の試験中に直流電流に必要な電圧を供給するために装置を特別に調整しました。

Engineers specially adjusted the device to supply the required voltage for DC currents during the testing of the new equipment.

その電子機器は安定した動作を実現するために、直流電流を使用して機能しています。

The electronic device operates by using constant current to ensure stable performance.

装置の性能を最適化するために、エンジニアたちは実験室の試験中に高電圧の直流を使用しました。

To optimize the device's performance, engineers used high-voltage direct currents during laboratory tests.

ウェイターは常連客にいつも丁寧に接し、その忠誠心がカフェに独特の居心地の良い雰囲気を生み出すことを理解していました。

The waiter always treated the regulars with care, knowing that their loyalty creates a unique atmosphere of coziness in the café.