検索結果- ロシア語 - 日本語

трактиром

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

тракти́р (traktír) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of тракти́р (traktír)
このボタンはなに?

長い旅の後、私たちは地元の料理と居心地の良い雰囲気を楽しむために宿屋に立ち寄ることにしました。

After a long journey, we stopped at the inn to enjoy the local cuisine and cozy atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

тракт (trakt) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of тракт (trakt)
このボタンはなに?

考古学者たちはかつて偉大な文明の一部だった放棄された広大な土地で発見された遺物を丹念に調査した。

Archaeologists carefully examined the discovered artifacts in the abandoned tracts, which were once part of a great civilization.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовавшись

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

трактова́ться (traktovátʹsja) の過去副詞不完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of трактова́ться (traktovátʹsja)
このボタンはなに?

彼のコメントは、皮肉と解釈され、笑顔で迎えられた。

His comment, construed as irony, was met with a smile.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовавшийся

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

трактова́ться (traktovátʹsja) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of трактова́ться (traktovátʹsja)
このボタンはなに?

文書は偽造と解釈されたが、過去の唯一無二の証拠であることが判明した。

The document, which was interpreted as a forgery, turned out to be a unique testament to the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

трактат

IPA(発音記号)
名詞
古風

小冊子 / 論文 / (国際)条約

英語の意味
tract, treatise / (international) treaty
このボタンはなに?

教授は哲学における新しいアプローチに捧げられた論考を発表しました。

The professor published a treatise dedicated to new approaches in philosophy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

трактир

IPA(発音記号)
名詞
古風

(旧)宿屋(宿泊、食事、飲み物を提供する施設)

英語の意味
(dated) inn (an establishment providing lodging, food, and drink)
このボタンはなに?

寒い夕べ、旅人たちは昔ながらの宿場で温もりを求め、そこには過ぎ去った日々の秘密が隅々に息づいていました。

On a cold evening, travelers sought warmth at the old inn, where every corner held secrets of days gone by.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

трактовка

IPA(発音記号)
名詞

解釈 / 処理 / バージョン

英語の意味
interpretation, treatment, version
このボタンはなに?

彼の古典文学の解釈は、その独創性で批評家たちを驚かせた。

His interpretation of classic literature amazed critics with its originality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★