検索結果- ロシア語 - 日本語

трактовавший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

трактова́ть (traktovátʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of трактова́ть (traktovátʹ)
このボタンはなに?

古代の写本を解釈した教授は、言語の起源に関する新たな仮説を提示した。

The professor who interpreted the ancient manuscript presented a new hypothesis about the origin of the language.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

трактованный

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 分詞 受動態 過去時制

трактова́ть (traktovátʹ) の過去受動不完了分詞

英語の意味
past passive imperfective participle of трактова́ть (traktovátʹ)
このボタンはなに?

その小説は、さまざまな批評家によって解釈された結果、世界文学に顕著な足跡を残しました.

The novel, interpreted by various critics, left a notable mark on world literature.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

трактовка

IPA(発音記号)
名詞

解釈、処理、バージョン

英語の意味
interpretation, treatment, version
このボタンはなに?

彼の古典文学の解釈は、その独創性で批評家たちを驚かせた。

His interpretation of classic literature amazed critics with its originality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

трактир

IPA(発音記号)
名詞
古風

(旧)宿屋(宿泊、食事、飲み物を提供する施設)

英語の意味
(dated) inn (an establishment providing lodging, food, and drink)
このボタンはなに?

寒い夕べ、旅人たちは昔ながらの宿場で温もりを求め、そこには過ぎ去った日々の秘密が隅々に息づいていました。

On a cold evening, travelers sought warmth at the old inn, where every corner held secrets of days gone by.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

трактовался

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

трактова́ться (traktovátʹsja) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of трактова́ться (traktovátʹsja)
このボタンはなに?

彼の行動は真の英雄性の表れと解釈されました。

His action was interpreted as a sign of true heroism.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовалось

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

трактова́ться (traktovátʹsja) の中性単数過去直説不完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of трактова́ться (traktovátʹsja)
このボタンはなに?

この事例は長い間、会社内の変革の象徴と解釈されました。

This case was long interpreted as a symbol of changes within the company.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовалась

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 単数形

трактова́ться (traktovátʹsja) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective of трактова́ться (traktovátʹsja)
このボタンはなに?

この概念は多くの科学者によって、科学に対する理解を変える可能性のある革新的なアイデアと解釈されました。

This concept was interpreted by many scientists as an innovative idea capable of changing the understanding of science.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовали

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 複数形

трактова́ть (traktovátʹ) の直説法不完了体過去複数形。

英語の意味
plural past indicative imperfective of трактова́ть (traktovátʹ)
このボタンはなに?

科学者たちはデータの中に隠れた規則性を明らかにするために、実験の結果を解釈しました。

The scientists interpreted the experimental results in an effort to uncover hidden patterns in the data.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовало

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

трактова́ть (traktovátʹ) の中性単数過去直説不完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of трактова́ть (traktovátʹ)
このボタンはなに?

発見は予想外の正確さで実験データを解釈した.

The discovery interpreted the experimental data with unexpected precision.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

трактовала

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 単数形

трактова́ть (traktovátʹ) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective of трактова́ть (traktovátʹ)
このボタンはなに?

彼女はその芸術作品を著者の内面の状態の反映として解釈した。

She interpreted the artwork as a reflection of the author's inner state.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★