専門家たちは効率を高めるため、ボディウォーマーに大幅な改良を加えました。

Specialists made significant modifications to the body warmers to increase their efficiency.

探検隊のボディウォーマーの中には、最も厳しい条件下で生存するために必要な装備の部品が保存されていた。

In the body warmers of the expedition, parts of the equipment necessary for survival in the harshest conditions were preserved.

実験の結果、情動刺激の処理がアーモンド形の体の影響下で行われることが判明した。

During the experiment, it was established that the processing of emotional stimuli occurs under the influence of the almond-shaped body.

新たな惑星の発見は、科学者たちにその未知の宇宙法則を解明する力を持つ天体として捉えるよう促しました.

The discovery of a new planet inspired scientists to perceive it as a celestial body capable of revealing unknown laws of the cosmos.

過去の匠たちによって作られた古代の彫像は、その洞窟のような体によって魔法のオーラをまとい、その独特な魅力で人々を驚かせました。

The ancient statue, crafted by the masters of the past, amazed with its uniqueness thanks to its cave-like body, which bestowed upon it a magical aura.

印象的なダンスのパフォーマンスは、体の動きの滑らかさに基づいていました。

The impressive dance performance was based on the fluidity of body movements.

ダンスの授業で、先生はダンスに表情を与える身体の動きについて話しました。

In the dance class, the teacher explained the movements that give the dance its expressiveness.

先生は、生徒の柔軟性を高めることで身体の動きに積極的に貢献しました。

The teacher actively contributed to bodily movement by developing the students' flexibility.

ダンサーは身体の動きを使って感情を見事に表現し、観客を魅了した。

The dancer exquisitely expressed her emotions through body movements, captivating the audience.

ダンスの授業で、教師は公演の重要な要素として体の動きについて話しました。

During the dance class, the teacher talked about body movement as an important element of the performance.