デザートとして、口の中でとろけるような香り高いタルトが出されました。

For dessert, I was served an aromatic tart that melted in my mouth.

私はタルトにデザートメニューで主役を任せました。

I entrusted the tarts with the main role in the dessert menu.

お母さんは、昔ながらのレシピで作られたタルトの中のチーズの味について語っていました。

Mom talked about the taste of cheese in the tart made according to an old recipe.

ベーカリーのメニューには、あらゆる好みに応える多彩なタルトが用意されていた。

The bakery's menu offered a variety of tarts that could satisfy every taste.

料理教室では、シェフたちが洗練されたフィリングを使用したレシピを披露しながら、タルトについて語りました。

At the cooking class, chefs talked about tarts while demonstrating recipes with exquisite fillings.

洋菓子店のショーケースには、新鮮なベリーで飾られたタルトが並んでいる。

In the pastry shop's display case, you can see tarts decorated with fresh berries.

シェフはデザートにタルトと新鮮なベリーを飾りました。

The chef decorated the dessert with tarts and fresh berries.

家族の独特な伝統を守りながら、タルトのレシピは世代から世代へと受け継がれてきた。

The recipe for the tart was passed down through generations, preserving the unique traditions of our family.

古代ギリシャ神話とローマ神話では、タルタロスは神々の法を破った者たちが罰せられる陰鬱な地下の領域として描かれています.

In ancient Greek and Roman mythology, Tartarus is described as a gloomy underground realm where those who broke divine laws are punished.

その犯罪に対する罰は厳しく、彼は地獄に送られました。

The punishment for the crime was severe – he was sent to hell.