彼女の声は、柔らかな夏の雨のように甘く響いた.

Her voice sounded sweetly, like a tender summer rain.

このリンゴは味が甘いと判明しました。

This apple turned out to be sweet in taste.

祭りで、私はすべてのデザートを楽しんでいた甘党を見かけました。

At the celebration, I noticed a sweet tooth who was enjoying every dessert.

スイーツ好きとして、彼女は新鮮な焼き菓子の香りに抗うことができなかった.

Being a sweet tooth, she couldn't resist the aroma of fresh pastries.

私は甘党に、どんよりとした日でも気分が上がるような、新鮮で香り高いキャンディーが詰まった箱を贈りました。

I gave the sweet tooth a box of fresh, fragrant candies that would lift the spirits on a gloomy day.

私たちは子供時代の甘い思い出に特別な意味を見出しています。

We attach special importance to the sweet memory of childhood.

パーティーで彼女は甘党になり、一つ一つのお菓子を心から味わいました。

At the celebration, she became a sweet-tooth, savoring each treat with great pleasure.

このケーキは、新しい味を求める甘いもの好きによって作られました。

This cake was prepared by sweet tooth lovers who were eager for new flavors.

甘党たちはカフェに集まり、新鮮なペストリーと香り高いコーヒーを堪能しました。

Sweet tooths gathered at the café to enjoy fresh pastries and aromatic coffee.

この都市にはオリジナルデザートの豊かな風味を味わえる甘党がいません。

In this city there are no sweet-tooths capable of appreciating the richness of flavors of artisanal desserts.