頭を下げながら、彼は家の近くで遊ぶ小さな子猫に気づきました。

Having bowed his head, he noticed a little kitten playing near the house.

指導者に向かって頭を下げた後、学生は大切な謙虚さの教訓を得た。

Having bowed his head before his mentor, the student received an important lesson in humility.

頭を垂れた男は、老人の物語を注意深く聞いていました.

The man who bowed his head listened attentively to the old man's stories.

親愛なる皆様、敬意を表して頭を下げると、荘厳な儀式が始まります。

Dear guests, when you bow your heads as a sign of respect, the solemn ceremony will begin.

記念碑の前で敬意を表すために、頭を下げてください。

Please bow your heads as a sign of respect before the monument.

説明書に示されているように、木の板を曲げろ。

Bend the wooden plank as indicated in the instructions.

どうぞ、王が近づくときに、敬意を示すためにお辞儀してください.

Please bow as a sign of respect when the king approaches.

春が訪れると、あなたたちは咲き誇る庭の美しさにひざまずくでしょう。

When spring arrives, you will bow before the beauty of the blooming garden.

先祖に敬意を表すために、頭を下げなさい。

Bow down to pay homage to your ancestors.

荘厳な式典で、あなたは旗に向かって頭を下げ、敬意を表するでしょう。

At the solemn ceremony, you will bow before the flag, paying your respects.