電車が出発する際、私たちは食堂車に幸運を祈りました。

We wished good luck to the dining car when the train set off on its journey.

レストラン車両で、私はボルシチとパイを注文し、列車の居心地の良い雰囲気を楽しみました。

In the restaurant carriage, I ordered borscht and pies, enjoying the cozy atmosphere of the train.

レストラン車両を装備した列車は、国の絵のような風景を駆け抜けた。

The train, decorated with restaurant cars, raced through the picturesque landscapes of the country.

そのレストランのメニューはとても多様で魅力的でした。

The restaurant's menu was very varied and enticing.

市の中心部にあるいくつかのレストランが閉鎖されたため、住民は代替のディナー場所を探さざるを得なくなっています。

Due to the closure of several restaurants in the city center, residents are forced to look for alternative dinner venues.

この街のレストランは高品質なサービスで知られています。

Restaurants in this city are known for their high-quality service.

この地域には本格的な料理が楽しめる居心地の良い小さなレストランがありません。

There is no cozy little restaurant in this area where you can enjoy authentic cuisine.

市内中心部に新しい小さなレストランがオープンし、すぐに人気を博しました。

In the city center, new little restaurants have opened, which quickly gained popularity.

友人の推薦にもかかわらず、この地域では小さなレストランが見つかりませんでした。

We did not find any small restaurants in this area, despite our friends' recommendations.

今晩、伝統料理を楽しむために、居心地の良い小さなレストランを訪れることにしました。

This evening we decided to visit a cozy small restaurant to enjoy traditional dishes.