議論における新鮮な理解の欠如が革新的な考えの発展を妨げた.

The absence of fresh understandings in the discussion hindered the development of progressive ideas.

私たちは古代の哲学者たちの心の謎を解明しようと試みました。

We studied the mysteries in the minds of ancient philosophers, trying to unravel the puzzles of their thinking.

彼は状況を深く理解していることを示しながら、理解に基づいて決定を下した。

He made a decision, guided by understanding, demonstrating a deep grasp of the situation.

講義の間、教授は文学作品の内容を深く分析するために、作品を理解することの重要な役割について説明しました。

During the lecture, the professor explained how important the role of understanding literary works is for a deep analysis of their content.

科学者たちは永遠の問いに対する答えを見つけるために、古代の哲学者たちの理解に目を向けました。

The scientists turned to the understandings of ancient philosophers to find answers to eternal questions.

私たちは、古い問題を解決するための革新的な方法を見つけるために、賢い頭脳に頼りました.

We turned to the wise minds to discover innovative ways to solve old problems.

哲学者たちは、存在の最も深い秘密に迫ることができる知性を働かせながら、真理を探求しようと試みた.

The philosophers tried to comprehend the truth by using their minds capable of delving into the deepest secrets of existence.

彼らは自分たちの理解の中で、存在の複雑な問いに対する答えを探しています。

In their understandings they seek answers to the complex questions of existence.

哲学者たちは、過去の偉大な知性に頼りながら、自身の議論を深めました。

Philosophers enriched their discussions by relying on the intellects of great minds of the past.

良い教育が多くの機会を開くのは言うまでもありません。

It goes without saying that a good education opens up many opportunities.