明日、プロジェクトマネージャーがチームメンバーの間で責任を分担するでしょう。

Tomorrow, the project manager will divide the responsibilities among the team members.

その学術論文で、著者は名詞が前置格単数形における分割的格として使われる構造について詳細に解説し、統語論におけるその役割を説明している.

In the scientific article, the author describes in detail the structure of nouns in the prepositional singular of the separator case and explains its role in syntax.

この練習では、単語間の関係を表現するために、分割格を正しく使う方法を学びます.

In this exercise, we study how to correctly use the separating case to express relationships between words.

言語学者たちは古典文学の言語分析における分離格の前置複数形の使用法の特性を丹念に研究している.

Linguists carefully study the specifics of usage in the prepositional plural of the separative case in the linguistic analysis of classical literature.

言語学のセミナーで、学生たちは分割格の与格複数に相当する形の使用例を示されました。

At the linguistics seminar, students were given examples of using forms corresponding to the dative plural of the dividing case.

文法セミナーで、私たちは詩的作品における分割格の与格形の使用の特徴を詳しく検討しました。

At the grammar seminar, we thoroughly examined the peculiarities of using the dative singular of the dividing case in poetic works.

言語学のセミナーで、教授は複雑な文章を構築する方法を、分割用器具格の複数形を用いて詳しく説明しました。

At the linguistics seminar, the professor explained in detail the rules for constructing complex sentences using the instrumental plural form of the dividing case.

私たちはタスクをより良く管理するために、プロジェクトをいくつかの段階に分けることに決めました。

We decided to divide the project into several stages to better manage the tasks.

書類をアルファベット順に分けて、検索を迅速にしてください。

Please divide the documents alphabetically to speed up the search.

次の会議で、あなた方は全従業員の間で責任を均等に分担します。

At the next meeting, you will divide the responsibilities equally among all employees.