私の祖父は、内蔵のチューナーが付いたアンティークのラジオを持っていて、家族全員をいつも集めました。

My grandfather had an antique radio with a built-in tuner that always brought the whole family together.

放射性同位体の利用により、体内の危険な放射線レベルを正確に測定することが可能です。

The use of radioisotopes allows for precise measurement of dangerous radiation levels in the body.

口コミで新しいセールについて知りました。

We learned about the new sale thanks to word-of-mouth.

口コミは、新製品についての情報を広める上で重要な役割を果たしました。

Word-of-mouth played an important role in spreading the word about the new product.

口コミラジオの成功話は、起業を目指す若者たちに新たな挑戦を促しました。

The success stories of word-of-mouth radio inspired aspiring entrepreneurs to achieve new milestones.

私たちは新鮮な情報を口コミネットワークに伝え、すぐにすべての関心を持つ人々に届くことを期待しました。

We passed on the fresh information to the word-of-mouth network, hoping it would quickly reach all interested parties.

現代アートの展示会で、批評家たちはサラファンラジオを使用して作られた作品について議論し、それが来場者の間で活発な議論を引き起こしました。

At the modern art exhibition, critics discussed a work created using sarafan radios, which sparked lively discussions among the visitors.

割引のニュースが口コミで広まったことに、マーケターたちは驚いた。

The discount news spread by word of mouth, which surprised the marketers.

口コミで新しい店のことを知りました。

I learned about the new store through word-of-mouth.

新しいカフェがオープンして、そのユニークなメニューに関する情報は口コミで素早く広がりました。

After the new café opened, news about its unique menu quickly spread through word of mouth.