会社は各従業員の貢献度に応じて賞与を分配しました。

The company distributed bonuses proportionally to each employee's contribution.

グラフィックデザインを開発する際には、画像が美的にバランスの取れたものになるように、正しいアスペクト比を設定することが重要です。

When developing a graphic design, it is important to correctly set the aspect ratio to ensure the image maintains an aesthetically pleasing balance.

この実験では、力と加速度の間に厳密な比例性が見られる。

In this experiment, a strict proportionality is observed between force and acceleration.

問題の計算において、エンジニアは荷重を正しく分配するために比例係数を常に考慮します。

In the problem calculations, engineers always take into account the proportionality coefficients to correctly distribute the loads.

先生は、複雑な問題を解く際に比例関係を守ることが重要な原則であると説明しました。

The teacher explained that adhering to proportionality is an important principle in solving a complex problem.

正確な計算は、システム内の要素間の比例関係を正しく割り出すことに依存しています。

Accurate calculations depend on the correct determination of proportions among the elements of the system.

物理モデルの研究において、変数間の関係を構築するために比例定数の重要性が考慮されました。

In the research of the physical model, the importance of the constant of proportionality was taken into account for establishing the relationship between variables.

私たちは方程式系のための比例定数の値を計算しました。

We calculated the values of the coefficients of proportionality for the system of equations.

私たちの実験室では、力と加速度の間の比例定数が測定されました。

In our laboratory, the constant of proportionality between force and acceleration was measured.

実験データを分析する際、研究者たちは比例係数に示された規則性に注目しました。

While analyzing experimental data, scientists noticed the patterns revealed in the proportionality coefficients.