私は自分の成長に貴重な貢献をしてくれたメンターたちに深いappreciationを表しています。

I express deep appreciation to my mentors for their invaluable contribution to my development.

市民から受けた数々の感謝の表現が、チームに新たな成果への活力を与えました.

The abundance of expressions of gratitude that we received from grateful citizens inspired the team to new achievements.

あなたの助けに対する感謝の印として、私たちはお祝いのディナーを企画しました。

As a token of appreciation for your help, we organized a festive dinner.

深い感謝を示す感謝の意に関する議論の中で、参加者はそれぞれ自分の物語を語りました。

In the discussion about acknowledgments that reflected deep gratitude, each participant shared his story.

私たちは先生方の感謝の気持ちに敬意を表し、彼らの計り知れない助けに心からの感謝を示しました。

We paid tribute to the gratitude our teachers showed, expressing sincere thanks for their invaluable help.

私たちは、ゲストから寄せられた感謝の意をもって、イベントの成功を祝った.

We celebrated the successful event with the expressions of gratitude received from the guests.

私たちはその贈り物を感謝の気持ちで受け取り、贈り主のすべての努力に気づきました.

We accepted the gift with gratitude, recognizing all the effort of its giver.