検索結果- ロシア語 - 日本語

правда

名詞

真実(事実または現実への適合、真実の事実) / 正義

英語の意味
truth (conformity to fact or reality; true facts) / justice
このボタンはなに?

彼の物語には、事実に裏付けられた純粋な真実が響き渡っていました。

In his story, a sincere truth resonated, confirmed by facts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

правда

間投詞
疑問詞

確かに、実際のところ / そうなのですか?

英語の意味
sure enough, indeed, actually, as a matter of fact, in point of fact / is that so?
このボタンはなに?

実際に、私はこの場所の美しさに驚かされました。

Indeed, I was struck by the beauty of this place.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

правда

接続詞

しかしながら / 確かに

英語の意味
though, however, but / admittedly
このボタンはなに?

寒い天気は好きではありませんが、その静けさを大切にしています。

I don't like cold weather, however I appreciate its calmness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Правда

固有名詞

プラウダ(「真実」)は、1912年から1991年までソビエト連邦の主要新聞であり、共産党中央委員会の公式機関紙であった。現在は廃刊。

英語の意味
Pravda ("The Truth") was a leading newspaper of the Soviet Union and an official organ of the Central Committee of the Communist Party between 1912 and 1991. Now defunct.
このボタンはなに?

新聞『真実』は、ソビエト連邦における共産党中央委員会の見解を反映した公式情報の主要な供給源でした。

The newspaper 'The Truth' was the main source of official information, reflecting the views of the Central Committee of the Communist Party in the Soviet Union.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

prepositional singular

правда-матка

名詞
口語 不可算名詞

(口語)偉大な真実、生々しく厳しい真実

英語の意味
(colloquial) grand truth, raw and hard truth
このボタンはなに?

人生では、誰もが生の厳しい真実に直面せざるを得ない瞬間が訪れる。

In life, there comes a moment when everyone is forced to confront the raw, hard truth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

prepositional singular

не правда ли

間投詞

そうではないですか?(発言の後に肯定の表現として使用される)

英語の意味
isn't it so? (used as an expression of affirmation after a statement)
このボタンはなに?

この音楽はとても感動的ですね?

This music is so inspiring, isn't it so?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

правдах

名詞
活用形 複数形 前置格

пра́вда (プラウダ) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of пра́вда (právda)
このボタンはなに?

多くの研究者は古い年代記に記された真実について研究している.

Many researchers study references to the truths in old chronicles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

правдам

名詞
与格 活用形 複数形

пра́вда (プラウダ) の複数与格

英語の意味
dative plural of пра́вда (právda)
このボタンはなに?

私たちは常に、世界を理解するのに役立つ真実に忠実であろうと努めています.

We always try to stay true to the truths that help us understand the world.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

правдами

名詞
活用形 造格 複数形

пра́вда (プラウダ) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of пра́вда (právda)
このボタンはなに?

ジャーナリストたちは、検証された情報源から得た真実に基づいて事件を解明した。

Journalists solved the case by relying on the truths of verified sources.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★