どうか、重要な会議に遅刻した理由を説明してください。

Please explain why you were late for the important meeting.

事件の真の原因は、調査が完了した後に必ず明らかになるでしょう.

The true cause of the incident will undoubtedly be clarified once the investigation is completed.

なぜ大事な会議に遅れたのか、自分の行動を説明してください。

Explain yourself, why were you late for the important meeting?

長い研究の末にすべてが明らかになった。

After long research, everything became clear.

長い議論の後、その答えが明らかになり、全員をその意外な明快さで驚かせた。

After a prolonged discussion, the answer became clear, surprising everyone with its unexpected clarity.

必要な情報が揃い次第、私たちは説明します。

We will explain ourselves once we receive all the necessary clarifications.

ついに天気がすっきりして、待ちに待った散歩に出かけることができました。

At last, the weather cleared up, and we were able to go for a long-awaited walk.

古代戦士のベルトに施された洗練された模様が、彼の勇気を映し出しているのに気づいた。

I noticed the refined pattern on the belt of the ancient warrior, which reflected his valor.

ベルトは民族衣装において重要な役割を果たしています。

Belts play an important role in folk costume.

先生は複雑なテーマについて詳細な説明を行い、すべての生徒が内容を理解できるようにしました。

The teacher provided detailed explanations on a complex subject so that all students understood the material.