科学者たちは海氷の動態を理解するために、北極のポリーニャで長期にわたる調査を行いました。

Scientists conducted a long-term study in the polynyas of the Arctic to understand the dynamics of sea ice.

森の開けた場所を頼りに、旅行者は迷わず奥の森への道を見つけた.

Guided by the forest clearing, the tourists easily found their way deep into the woods.

私は苦しい時にいつも助けてくれるので、ヨモギを信頼しています。

I trust wormwood because it always helps me in a difficult moment.

森では、珍しいニガヨモギが、その薬効で知られて育っています。

In the forest, rare wormwoods grow, known for their medicinal properties.

新鮮なニガウルシの香りが、過ぎ去った夏の夜への郷愁で空気を満たしました。

The aroma of fresh wormwoods filled the air with nostalgia for bygone summer evenings.

科学者たちは、地球温暖化が海氷の動態に及ぼす影響を、ポリニャの地域で調査している。

Scientists are studying the impact of global warming on the dynamics of sea ice in the regions of polynyas.

燃え上がって、焚き火は夜空を炎の輝きで満たしました。

Having blazed up, the bonfire filled the night sky with fiery light.

夜の静寂の中で燃え上がった炎はすぐに消え、残ったのはただの煙だけだった。

The flame, having blazed in the silence of the night, quickly faded away, leaving behind only smoke.

嵐の秋の夜に燃え上がった火は、私たちに過ぎ去った時代の余韻を呼び覚ました。

The fire, blazing in the stormy autumn night, awakened echoes of bygone times in us.

薄明かりの中で、炎が燃え上がり、暗い空と静かな町を照らしていました。

In the twilight, the fire flared, lighting up the dark sky and the quiet town.