村人たちは迫り来る嵐からの守りを願って、半神に捧げ物をしました。

The villagers brought offerings to the demigod, asking for his protection against the approaching storm.

古代ギリシャ神話では、並外れた力を持つ半神について語られています。

In ancient Greek myths, they tell about semigods who possessed extraordinary strength.

古い伝説の時代、村人たちは半神の庇護を求めました.

During the times of ancient legends, the villagers sought the patronage of the demigod.

戦いの最中、戦士たちは街を守るために半神と共に戦った。

During the battle, the warriors fought side by side with a demigod to protect the city.

古代の神話では、英雄たちは半神に祝福され、並外れた力を授けられました。

In ancient myths, heroes were blessed by demigods, endowing them with extraordinary strength.

何世紀にもわたって、半神の力の謎は解明されなかった。

The mystery of the power of demigods remained unsolved for many centuries.

春分の日、村人たちは大地の豊穣を願い、半神たちに捧げ物をしました。

On the day of the vernal equinox, the villagers brought offerings to the demigods to ensure the fertility of the land.

私は春の散歩にぴったりの新しいローカットシューズを買いました。

I bought a new low shoe that is perfect for spring walks.

半世紀の経験を活かし、チームは革新的なプロジェクトを成功裏に実施しました。

With half a century of experience, the team successfully executed an innovative project.

科学者たちは、継続的な進歩の半世紀に感謝の意を表し、そのおかげで私たちは貴重な歴史の教訓を得ています。

Scientists express gratitude to half-centuries of continuous progress, which provide us with valuable lessons in history.