平穏を見つけたいという願望が、彼に芸術の中で慰めを探す行動を促した。

The desire to find peace led him to search for solace in art.

古い像は公園の静けさの中で静かに佇み、何世紀にもわたる記憶を守っていた.

The old statue, resting in the quiet of the park, preserved the memory of centuries.

都市の中心広場に鎮座する威厳ある記念碑は、その歴史の象徴となった。

The majestic monument, resting in the city’s central square, became a symbol of its history.

年配の人々は古い公園の木陰で休んで、一日の静けさを楽しんでいます。

Elderly people rest in the shade of an old park, enjoying the tranquility of the day.

私たちは、授けられた夕方の静けさに対して、平穏に感謝しています。

We are grateful to peace for the evening silence bestowed upon us.

城の修復後、私たちはその部屋に特別な注意を払い、かつての美しさを取り戻すために尽力しました.

After the castle's restoration, we devoted special attention to the rooms in order to restore their former beauty.

古い邸宅の部屋には、過ぎ去った時代の謎めいた絵画が今も保存されています。

In the rooms of the ancient mansion, mysterious paintings from bygone centuries have been preserved.

古い城の間には、過ぎ去りし世紀の謎が隠されています。

In the ancient chambers of the castle, mysteries of bygone centuries are concealed.

この邸宅では、訪問者たちは時が止まったかのような部屋を賞賛しました。

In this mansion, visitors admired the rooms where time seemed to stand still.

古い城で、訪問者たちは時代を超えた謎に満ちた部屋を賞賛しました。

In the ancient castle, visitors admired the rooms filled with age-old mysteries.