祖国を旅している間、私は電車の中で窓の外の景色をいつも楽しんでいました。

I always enjoyed the views outside the window when I was on trains traveling around my homeland.

私たちは列車に特別な注意を払い、その整備を改善するために努めています。

We pay special attention to trains in order to improve their maintenance.

私はその電車を信頼している。なぜなら、いつも時間通りに私をオフィスに運んでくれるからだ。

I trust the train because it always brings me to the office on time.

その旅は忘れがたいものとなりました。国中を列車で横断し、風景を堪能したからです。

The journey turned out to be unforgettable, as we crossed the entire country by trains and enjoyed the landscapes.

学生たちは列車で壮大な風景を眺めながら旅しました。

The students traveled by train, admiring the magnificent landscapes.

私はサンクトペテルブルク行きの電車の窓から夕日を見ました。

I watched the sunset from the window on the train heading to Saint Petersburg.

その旅で私は古都の文化に触れ、それが私にとって真の発見となりました。

Thanks to the trip, I got acquainted with the culture of an ancient city, which turned out to be a true revelation for me.

私はその旅行に、良き友人に願うような幸運を祈りました。なぜなら、その旅行はいつも忘れがたい冒険をもたらしてくれるからです。

I wished the trip luck, like I would to a good friend, as it always brings unforgettable adventures.

私は忘れがたい印象を残した旅行に敬意を表しました。

I gave due credit to the trips that left unforgettable impressions.

私たちはヨーロッパの古い町々を巡る旅のおかげで、多くの新しい発見をしました。

We learned a lot of new things thanks to a trip through the ancient towns of Europe.