私たちは古代の謎を守り続ける変わりゆく砂に感謝の意を表します。

We express our gratitude to the shifting sands for preserving ancient mysteries.

旅人たちは遠征の途中に流砂の中で道に迷いました。

The wanderers got lost in the shifting sands during their expedition.

旅行者たちは、砂漠を抜ける安全な道を探しながら、流動する砂の上を慎重に進んでいました。

The travelers cautiously moved over shifting sands, trying to find a safe path through the desert.

今年、研究者たちは沿岸地域における砂魚たちの行動を観察しました。

This year, researchers conducted observations on the behavior of the sand gobies in coastal areas.

私たちは夕日を眺めながら、風が砂と戯れる様子を見て感動しました。

We admired the sunset, watching how the wind played with the sands.

私たちは古代文明の痕跡を調べるために砂漠の砂に近づいた。

We approached the sands of the desert to study the traces of ancient civilizations.

冷たく澄んだ水が流れる小川で、小さなガッジョンが石の間を器用に泳いでいました。

In the stream, where the water was cold and clear, a small gudgeon skillfully swam among the pebbles.