元素の周期表の構造に関する知識不足は、多くの化学反応の理解を複雑にしています.

The lack of understanding of the structure of the periodic table of elements complicates the comprehension of many chemical reactions.

私たちは新たな可能性を切り開いた変革の時代に敬意を表します。

We pay tribute to the period of changes that opened up new opportunities.

多くの歴史的期間において、人々は平和を求めていた。

During many historical periods, people strived for peace.

私たちは社会が大きな変化を遂げた時期に目を向けました。

We looked to the periods when society experienced significant changes.

私たちは、すべての人々に知識の源として役立つ元素の周期表に敬意を表しています。

We give due credit to the periodic table of elements, which serves as a source of knowledge for all of us.

科学者たちは化学反応のパターンを見つけるために、元素の周期表に注目しました。

Scientists turned to periodic systems of elements to find patterns in chemical reactions.

データは毎月の報告の頻度で収集されます。

The data are collected with a monthly reporting frequency.

研究者たちは、季節ごとの気温変動を反映する周期性を用いてデータを分析しました.

Researchers analyzed the data with periodicities that reflected seasonal temperature fluctuations.

私たちは戦略を季節の変化における周期性に適応させました.

We adapted our strategy to the periodicities of seasonal changes.

最近の研究で、専門家はさまざまな物質を実験し、それらの特性を見極めるために周期的な元素システムを利用しました。

In a recent study, specialists experimented with various substances, using periodic systems of elements to determine their properties.