言語学のセミナーで、教授は複雑な統語構造における屈折のパターンについて詳しく説明しました。

At the linguistics seminar, the professor explained in detail the patterns of inflection in complex syntactic constructions.

私の車にはギアボックスが装着され、その結果、性能が大幅に向上しました。

A gearbox has been installed in my car, which has significantly improved its performance.

新しいギアボックスは車の操縦性を大幅に向上させました。

The new gearboxes have significantly improved the car's handling.

スポーツカーのモデルは激しい使用にもかかわらず、ギアシフト用のギアボックスの耐久性で知られています。

Sports car models are renowned for the durability of gearboxes for shifting gears, despite heavy usage.

私たちは自動車の信頼性向上のため、ギアボックスのメンテナンスを専門家に任せました。

We entrusted the maintenance of the gearboxes to professionals to enhance the reliability of the car’s performance.

整備士たちはギアボックスの部品を慎重に点検し、その正常な動作を確認しました。

Mechanics carefully inspected the components in the gearboxes to ensure they were functioning properly.

車は熟練した操作によって、ギアボックスが効果的に働き、スムーズに走りました。

The car moved smoothly thanks to expert handling of the gearbox.

整備士は車に新しいギアボックスを取り付け、その結果、パフォーマンスが大幅に向上しました。

The mechanic installed a new gearbox in the car, which significantly improved its performance.

熟練の整備士は摩耗した部品を交換し、車の動作をよりスムーズにするために新しい部品と共にギアボックスを取り付けました。

The experienced mechanic replaced worn-out parts and installed new ones along with gearboxes to make the car run more smoothly.

整備士は変速機に向かい、その状態を念入りに点検しました。

The mechanic approached the gearbox to conduct a thorough inspection of its condition.