その文書は、いくつかの言語に翻訳されることで、国際社会にとって理解しやすいものとなりました。

The document, having been translated into several languages, became understandable for the international community.

専門家のチームによって翻訳された文書は、予定通りに完成しました。

The document, translated by a team of specialists, was completed on time.

学生たちは過去の文化をよりよく理解するために古文書を翻訳していました。

The students were translating ancient texts to better understand the culture of the past.

昨日、私の友人は英語からロシア語へ複雑な文章を翻訳しました。

Yesterday my friend translated a complex text from English to Russian.

アプリケーションは不安定な接続にもかかわらず、複雑な文章を翻訳していました。

The application was translating a complex text despite the unstable connection.

彼女は博物館のために古い手稿を翻訳して、その歴史的な価値を守りました。

She translated ancient manuscripts for the museum to preserve their historical significance.

この手紙は、意味を正確に伝えるために経験豊かな専門家によって翻訳されました。

This letter was translated by experienced specialists to accurately convey its meaning.

来週、より効率的に働くために新しいオフィスへ移転します。

Next week, we will move to a new office in order to work more efficiently.

この本は経験豊富な女性の専門家によって、広い聴衆が作品にアクセスできるように翻訳されました。

This book was translated by an experienced female specialist in order to make the work accessible to a wide audience.

来週、テストが完了した後、あなたたちは新しいシステムへ移行されます。

Next week, after the tests are completed, you will have been transferred to the new system.