検索結果- ロシア語 - 日本語

пенять

動詞
口語

(口語)非難する、責める

英語の意味
(colloquial) to reproach (with), to blame
このボタンはなに?

誰でも間違いを犯す可能性があるので、友人を非難するのは好きではありません。

I don't like to reproach my friends for mistakes, as everyone can err.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

неча на зеркало пенять, коли рожа крива

ことわざ

下手な職人はいつも道具のせいにする

英語の意味
a bad workman always blames his tools
このボタンはなに?

プロジェクトが失敗したとき、セルゲイは「下手な職人は道具を責める」ということわざを思い出し、劣った職人は常に自分の不手際を道具のせいにするということを証明しました。

When his project failed, Sergey recalled the proverb 'a bad workman always blames his tools', proving that a poor craftsman always finds excuses in his tools.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★