エンジニアは試験台で、新型トラックのシャシの区画を使って振動を測定しました。

Engineers at the testing stand measured the vibration using the chassis compartments of the new truck.

エンジニアは新型飛行機のシャーシの区画を点検し、損傷がないか確認しました。

Engineers inspected the compartments of the chassis of the new airplane for signs of damage.

技術者たちは、システム全体の効率を向上させるために、新しい調整技術をシャーシ区画に託しました。

Engineers entrusted the chassis compartment with a new adjustment technology to improve the overall efficiency of the system.

整備士は長期間の車両運用中に深刻な問題を引き起こす可能性があったため、シャシーコンパートメントでの漏れを発見しました.

The mechanic discovered a leak in the chassis compartment, which could have led to serious issues during prolonged vehicle operation.

車の性能を向上させるため、最新技術を活用するようにシャシーの区画に助言しました。

We advised the chassis compartments to use modern technologies to improve the car's performance.

外科医は手術中に損傷した組織を慎重に切り離す必要があります。

The surgeon must carefully cut off the damaged tissues during the surgery.

船には燃料と予備部品を保管するための区画がある。

On the ship, there are compartments for storing fuel and spare parts.

不要な部品を切り落として、設計を改善せよ。

Cut off the unnecessary parts to improve the design.

宇宙船のコンパートメントの特性を考慮することが、修理の成功に欠かせない要因であることが判明しました.

Accounting for the characteristics of the compartments turned out to be key to the successful repair of the spacecraft.

家具を作る際に、あなただちは余分な木片を切り落として、理想的な形に仕上げます。

When making furniture, you cut off extra pieces of wood to achieve the perfect shape.