専門家たちは建物の内装を仕上げ、現代的で洗練された印象を与えています.

The specialists are finishing the interior of the building, giving it a modern and refined look.

オルガは居間の仕上げ作業をしていて、居心地の良いインテリアを作るために素材や色を選んでいた。

Olga was finishing the living room, choosing the materials and colors to create a cozy interior.

古い城の部屋は高品質な素材で仕上げられていました。

The rooms in the ancient castle were being finished with high-quality materials.

建設作業員は新しい漆喰を使って家の壁を仕上げています。

The builder is finishing the house walls with new plasterwork.

新しいレストランは洗練された内装で仕上げられており、特別な魅力を与えています。

The new restaurant is finished with an exquisite interior that gives it a special charm.

あなたは自分の行動の結果を回避することで、責任を逃れている。

You evade responsibility by avoiding the consequences of your actions.

新しいアパートは現代的な素材で仕上げられており、それが彼らに独特なスタイルを与えています。

The new apartments are being finished with modern materials, which gives them a unique style.

あなたたちはとても丁寧に仕上げるので、インテリアのすべての細部が完璧になります。

You finish off so neatly that every detail in the interior becomes perfect.

壁から古い壁紙をはがして、再塗装の準備をしてください。

Remove the old wallpaper from the walls to prepare them for repainting.

職人は古い家の壁を仕上げ、滑らかで整った状態にしようとしていた。

The craftsman was finishing the walls of the old house to make them smooth and neat.