彼は公園で遊ぶ子供たちを遠くから眺め、心にかすかな悲しみを感じた。

He observed the children playing in the park distantly, feeling a slight sadness in his heart.

新しい展示会の印象は、まるで過ぎ去った世紀のこだまのように遠く感じられた.

The impression of the new exhibition was remote, like an echo of a past century.

森は辺鄙さを感じさせる雰囲気に包まれ、都会の喧騒を忘れさせてくれた.

The forest was enveloped in an atmosphere of remoteness, allowing one to forget the urban hustle and bustle.

私たちは、新たな研究の機会を切り拓く遠隔性に大きな注意を払っています。

We pay great attention to remotenesses that open up new opportunities for research.

その小さな村は、都会の喧騒からの休息を提供する、その穏やかな人里離れによって輝いていました.

The small village shone with its peaceful remoteness, offering a respite from the urban hustle.

この都市の中心部からの遠さは、独特な静けさと平穏の雰囲気を生み出している。

This remoteness of the city from the center creates a unique atmosphere of quiet and tranquility.

考古学者たちは古代文明の遠隔性の謎を研究している。

Archaeologists study the mysteries of the remotenesses of ancient civilizations.

彼は果てしない草原の遥かさに触発され、その自由の感覚で夢を満たされた。

He was inspired by the remotenesses of the endless steppes, which filled his dreams with a sense of freedom.

旅人たちは古代の森の奥地で忘れ去られた時代の物語を聞いた。

Wanderers, wandering in the remote areas of the ancient forest, heard tales of forgotten times.