研究者たちは、その独特な植物相を調べるために、船を島に向けました。

The researchers directed the ship to the island in order to study its unique flora.

夕暮れ時、私たちは神秘的な小島が点在する湖を眺め、その風景に特別な魔法を感じました。

At sunset, we admired the lake, dotted with mysterious islets, which lent the landscape a special magic.

海岸沿いで、観光客の注目を集める多くの島々を発見しました。

On the seashore, we discovered many islands that attract the attention of tourists.

古い博物館では、住民を守るために使われた古代の砦が展示されていました。

In the old museum, ancient forts were exhibited, which were used to protect the population.

古代、市の郊外で重要な交易路を守るために木造の砦が築かれました。

On the outskirts of the city in ancient times, wooden forts were built to guard important trade routes.

島民は故郷の島の建国記念日を祝うために集まった。

The islanders gathered together to celebrate the founding day of their native island.

いくつかの単語では、鋭いアクセントによって意味が変わることがあります.

In some words, the meaning can change because of an acute accent.

博物館では、地域の歴史を映し出す古代の木造要塞の遺構を見ることができます。

In the museum, one can see remnants of ancient structures of wooden forts that reflect the history of the region.

私たちは島々で静けさを楽しみ、自然が忘れがたい体験を提供してくれる場所でした。

We enjoyed the tranquility on the islands, where nature offered unforgettable experiences.

旅行者たちは広い海で自分たちの位置を把握するために、島を頼りにしました。

The travelers navigated by the island to determine their location in the open ocean.