彼は会社の新しい方針における欠点を鋭く指摘しました。

He acutely noticed the shortcomings in the company's new policy.

その料理は辛かった。

The dish turned out to be spicy.

静かな夕方に、私たちは海の航海に出かけ、夕日の壮麗さを楽しみながら島々のそばを進んでいきました。

On a quiet evening, we set sail on a sea voyage, enjoying the splendor of the sunset as we sailed past islands.

研究者たちは、その独特な植物相を調べるために、船を島に向けました。

The researchers directed the ship to the island in order to study its unique flora.

私たちは暑い夏を楽しみ、澄んだ水に囲まれた居心地の良い小島でくつろぎました。

We enjoyed the hot summer, relaxing on the cozy islet surrounded by clear water.

忙しい都会の喧騒の中、私たちは湖畔で安らぎの島とともに、静かな夕べを楽しみました。

Amid the hustle and bustle of the city, we enjoyed a quiet evening, relaxing with an islet of serenity by the lakeside.

夕日を鑑賞するために、私たちは小島へ向かった。

We headed to the small island to admire the sunset.

科学者たちはユニークな植物の標本を小島に送り、その生態学的な特性を調べた.

Scientists sent unique samples of flora to the islands to study their ecological specificity.

私たちは湖畔の静かな島々で休暇を楽しみました。

We enjoyed our vacation on the quiet islands near the lake shore.

夕暮れ時、私たちは神秘的な小島が点在する湖を眺め、その風景に特別な魔法を感じました。

At sunset, we admired the lake, dotted with mysterious islets, which lent the landscape a special magic.