港に入る際には、船の喫水を考慮して、底岩との衝突を避けることが重要です。

When entering a port, it is important to consider the ship's draft to avoid collisions with underwater rocks.

実験の結果、水環境における沈殿物の蓄積が原因でミネラルのバランスが崩れたことが明らかになりました。

The results of the experiment showed that the mineral balance was disturbed due to the accumulation of sediment in the water environment.

研究者たちは、革新的な分析方法を開発することで、堆積物に支援を提供しました。

The researchers provided assistance to the sediments by developing innovative methods for their analysis.

科学者たちは、過去の時代の気候条件を再現するために、堆積物によって形成された岩石を研究している。

Scientists study the rock formed by sediments to reconstruct the climatic conditions of past eras.

科学者たちは、自然のプロセスが水の汚染に与える影響を調べるために、さまざまな降水条件のもとで実験を行いました。

Scientists conducted a series of experiments with various types of precipitation to study the influence of natural processes on water pollution.

春の雨による降水のおかげで、土壌はより肥沃になりました。

Thanks to the precipitation received during the spring rains, the soil became more fertile.

科学者たちは、鉱物の化学組成を調べるために堆積物を含む水のサンプルを採取しました。

Scientists collected a water sample with sediments in order to study the chemical composition of minerals.

古代の海の堆積物の中で希少な化石が発見されました。

In the sediments of an ancient sea, rare fossils were discovered.

科学者たちは古代の湖の堆積物の中で珍しい化石を発見しました。

Scientists discovered rare fossils in the deposits of an ancient lake.

科学者たちは古代の湖の堆積物から独特な痕跡を発見し、それにより地域の気候の歴史を再構築することができました。

Scientists discovered unique remnants in the sediments of an ancient lake, which allowed them to reconstruct the region's climate history.