この本は間違いなく歴史をよりよく理解するのに役立ちます。

This book definitely helps to better understand history.

このプロジェクトの未来は確かなものであることが判明した。

The future of this project turned out to be certain.

科学実験では、磁場内での粒子の明確に方向づけられた運動の法則性が研究されました。

In the scientific experiment, researchers studied the regularities of a clearly directed movement of particles in a magnetic field.

科学者たちは、気温の変化が大気中の明確に指向された動きの効率に影響を与えることを実証しました。

Scientists have proven that temperature changes affect the efficiency of clearly directed movements in the atmosphere.

明確に方向づけられた動きは、体育の発展において重要な役割を果たしている。

Definitely directed movements play an important role in the development of physical education.

実験の過程で、科学者たちは明確に方向付けられた運動で発生する現象を注意深く調査しました。

During the experiment, scientists carefully studied the phenomena occurring in distinctly directed motion.

私たちは、公共交通機関の明確に方向づけられた動きに戦略を適応させ、システムがより効率的に機能するようにしなければなりません。

We must adapt our strategies to the specifically directed movements of public transportation in order to ensure more efficient operation of the system.

科学者たちは、特定の方向に向けられた運動で軌跡を分析し、法則性を明らかにするための実験を行った。

Scientists conducted an experiment, analyzing trajectories in specifically directed movements in order to identify patterns.

振付師は、新しいテクニックを開発し、その中で感情表現を高めるために明確に向けられた動きを使用しました。

The choreographer developed a new technique in which he used specifically directed movement to enhance emotional expression.

お祭りの公演では、各参加者が意図的に向けられた動きで際立ち、ステージを幻想的な光景へと変えました。

In the festive performance, each participant stood out with their deliberately directed movements, transforming the stage into a magical spectacle.