私たちは、文化の復興に対する彼らの計り知れない貢献に感謝し、蘇生者たちに謝意を表します。

We thank the revivers for their invaluable contribution to the revival of culture.

現代の巨匠たちは、文化遺産の蘇生者として、忘れ去られた伝統に新たな息吹を吹き込みました。

Modern masters, acting as revivers of cultural heritage, restored life to forgotten traditions.

古代文明の蘇生者に関する研究で、科学者たちは伝統を復活させる力を与える神秘的な儀式を発見しました。

In studies about the revitalizers of ancient civilizations, scientists discovered mysterious rites that bestowed the power to revive traditions.

実験的な治療法において、医師たちは組織の迅速な再生を促す蘇生剤として作用する新薬を導入しました。

In experimental therapy, doctors introduced a new drug that acts as a reviver, promoting the rapid regeneration of tissues.

創造者のチームは、古い城に新たな命を吹き込むために、生命を与える者たちと協力しました。

The team of creators collaborated with life-givers to breathe new life into the ancient castle.

彼女はチームにとって真の活性化者となり、仕事の日を喜びとエネルギーで満たしました。

She became a true revitalizer for the team, filling the workday with joy and energy.

魔術師は古代の彫像を蘇らせるために、蘇生者を使用した。

The mage used the reviver to resurrect the ancient statue.

私たちは文化的伝統を守るために細心の努力をしている活性化者たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the revivers for their meticulous work in preserving cultural traditions.

儀式中、シャーマンは自然の力を呼び覚ますために命の蘇生装置を使用した。

During the ritual, the shaman used the life-restorer to awaken the forces of nature.

町民は、彼らの家に温かさと喜びを取り戻してくれた蘇生者に感謝の意を表しました.

The townspeople expressed their gratitude to the reviver for bringing warmth and joy back into their homes.