デザイナーはプロジェクト内のナビゲーションを簡略化するために、番号体系を用いてレイアウトを整理しました。

The designer organized the layout using numbering schemes to simplify navigation through the project.

版の準備の際、目次における番号付けシステムの使用規則の遵守に特に注意が払われました。

During the preparation of the edition, special attention was paid to adhering to the rules for using numbering systems in the table of contents.

研究者たちはアーカイブ文書の番号付けに不正確さがあることを発見しました。

Researchers discovered inaccuracies in the numbering of archival documents.

本のレイアウト作成時に、デザイナーは段落の番号付けを用いてテキストの論理的な配置を実現した.

During the layout of the book, the designer worked with the numbering of paragraphs to ensure a logical arrangement of the text.

バスの切符がなかったため、仕事に遅刻しました。

Because I didn't have the bus ticket, I was late for work.

古い新聞で発見された小さな番号のおかげで、探偵は事件を見事に解決しました。

Thanks to the little number found in an old newspaper, the detective successfully solved the case.

博物館のコレクションには、ソビエト時代のデザインの歴史を反映するユニークな番号付き品が展示されています.

The museum's collection includes unique numbered pieces that reflect the history of Soviet design.

専門家は部品の識別ミスを防ぐため、機器を番号付きのものと照合して点検しました。

The specialists inspected the equipment by comparing it with the numbered ones to prevent errors in identifying the components.

新しい規則によれば、すべての登録オブジェクトは正確な識別のために特定の番号付きラベルで表示されなければなりません。

According to the new rules, every registered object must be marked with a specific numbered label for precise identification.

その番号からの書類には秘密の情報が含まれていました。

The documents from the number contained secret information.