実験中、専門家は様々な要因の影響を比較し、とりわけ元素の原子番号に注目しました。

During the experiment, the specialists compared the effects of various factors, paying special attention to the atomic number of the element.

化学者は、元素が原子番号順に並んでいる表を注意深く調べました。

The chemist carefully studied the table where the elements were arranged by their atomic numbers.

物理学の研究室で、科学者たちは放射能を測定する際、原子番号に特別な重要性を付けました。

In the physics laboratory, the scientists attributed special significance to the atomic numbers when measuring radioactivity.

科学者たちは分子の安定性を判断するために、原子番号に基づいて計算を行いました。

Scientists performed calculations based on atomic numbers to determine the stability of the molecules.

新しい車は国際基準に適合するナンバープレートを装備していました。

The new car was equipped with license plates that meet international standards.

私たちは進行方向を確認するために番号標識に近づきました。

We approached the number sign to determine the direction of travel.

自動車検査官は、登録データの正確性を確認するために、番号の標識に記された情報を注意深く調べました。

The car inspector carefully examined the information on the number sign to verify the accuracy of the registration data.

歩行者たちは、都市をより良く把握するために、ナンバー標識に掲示された情報を調べていました。

Pedestrians studied the information posted on the number signs to better navigate the city.

車のオーナーは、誇らしげなナンバープレートを持つことで、通行人の称賛を常に集めています。

Car owners with a proud license plate always attract the admiration of passersby.

新しい車のデザインはナンバープレートに完全に一致しています。

The new car design completely corresponds to the license plate signs.