検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

ногу,

Google翻訳 / DeepL翻訳

ногу

IPA（発音記号）

[ˈnoɡʊ]

名詞

対格活用形単数形

нога́ (nogá) の単数対格

英語の意味

accusative singular of нога́ (nogá)

このボタンはなに？

Я упал и повредил ногу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は転んで足を痛めました.

I fell and injured my leg.

このボタンはなに？

詳細

関連語

но́гу

（ canonical ）

nógu

（ romanization ）

詳細

на широкую ногу

IPA（発音記号）

[nə‿ʂɨˈrokʊjʊ ˈnoɡʊ]

副詞

慣用表現

（慣用句）堂々と、豪華に；大規模に、大々的に

英語の意味

(idiomatic) in a grand style, in opulence; on a large scale, in a big way

このボタンはなに？

Наши друзья всегда отмечают дни рождения на широкую ногу, устраивая шикарные вечеринки с изысканными блюдами и лучшими напитками.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの友人はいつも誕生日を豪勢に祝い、洗練された料理と最高の飲み物で盛大なパーティーを開催します。

Our friends always celebrate birthdays in a grand style, hosting luxurious parties with exquisite dishes and the finest drinks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

на широ́кую но́гу

（ canonical ）

na širókuju nógu

（ romanization ）

詳細

чёрт ногу сломит

IPA（発音記号）

[ˈt͡ɕɵrt ˈnoɡʊ ˈsɫomʲɪt]

フレーズ

泥のようにはっきりしない; 厄介な問題; 本当に混乱している（理解したり、意味をなしたり、修正したり、機能させたりするのが難しいもの）

英語の意味

as clear as mud; a can of worms; a real mess (something that is hard to understand, make sense of or fix, make to work)

このボタンはなに？

План действий был настолько запутан, что чёрт ногу сломит.

Google翻訳 / DeepL翻訳

行動計画は非常に複雑で、まるで全く意味が通じないかのようだった。

The action plan was so convoluted that it was as clear as mud.

このボタンはなに？

詳細

関連語

чёрт но́гу сло́мит

（ canonical ）

čórt nógu slómit

（ romanization ）

詳細

черт ногу сломит

フレーズ

別形別形

чёрт но́гу сло́мит (čórt nógu slómit) の別のスペル

英語の意味

Alternative spelling of чёрт но́гу сло́мит (čórt nógu slómit)

このボタンはなに？

В этом лабиринте коридоров столько поворотов и загадок, что черт ногу сломит.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この迷路のような廊下には、くねくねとした曲がり角と謎があまりにも多く、驚くほど理解し難い状況です。

In this maze of corridors there are so many twists and mysteries that it's utterly baffling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

čórt nógu slómit

（ romanization ）

詳細

на босу ногу

IPA（発音記号）

[nɐ‿ˈbosʊ ˈnoɡʊ]

副詞

裸足で

英語の意味

on a bare foot / bare feet

このボタンはなに？

Она гуляла на босу ногу по пляжу, наслаждаясь свежим морским бризом.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は裸足でビーチを歩き、さわやかな海風を楽しんでいた.

She walked barefoot along the beach, enjoying the fresh sea breeze.

このボタンはなに？

詳細

関連語

на бо́су но́гу

（ canonical ）

na bósu nógu

（ romanization ）

詳細

выстрелить себе в ногу

IPA（発音記号）

[ˈvɨstrʲɪlʲɪt͡sʲ sʲɪˈbʲe ˈv‿noɡʊ]

動詞

自ら足を撃つ

英語の意味

to shoot oneself in the foot

このボタンはなに？

Если ты продолжишь критиковать своих коллег, то, возможно, выстрелить себе в ногу, нанеся вред своей репутации.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし同僚を批判し続けるなら、自分の評判を損なう形で、足元を撃つ可能性があります。

If you continue to criticize your colleagues, you might shoot yourself in the foot, damaging your reputation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вы́стрелить себе́ в но́гу

（ canonical ）

výstrelitʹ sebé v nógu

（ romanization ）

стреля́ть себе́ в но́гу

（ imperfective ）

詳細

Webで検索する