レナは私たちに新しいレシピを試すよう主張しました.

Lena insisted that we try the new recipe.

委員会のメンバーは結果を改善するために計画の見直しを主張しました。

The committee members insisted on a plan revision to improve the outcomes.

彼は上からの圧力にもかかわらず、会議の開催を主張した。

He insisted on holding the meeting despite pressure from above.

危機の際、私たちは賢明な助言を求めるためにアボットに相談しました。

We turned to the abbot for wise advice during the crisis.

研究者たちは、薬用ハーブのチンキに含まれる成分が人体に与える影響を調査した。

Scientists studied the effect of the components present in the tinctures of medicinal herbs on the human body.

朝食には、ハーブの抽出物に頼ってお茶に特別な風味を加えました。

For breakfast, I relied on the herbal infusions so that the tea would acquire a unique flavor.

医師は風味を高めるために薬用ハーブの煎じ液でサラダにドレッシングをかけることを勧めました。

The doctor recommended dressing the salad with infusions of medicinal herbs to enhance the flavor.

この練習問題では、受動現在分詞が文中の動作の役割を強調するために使用されています。

In this exercise, the passive present participle is used to emphasize the role of the action in the sentence.

文法を学ぶ上で、正しい現在形の使い方を身につけることは重要な要素です。

In studying grammar, an important aspect is the ability to correctly use the present tense.

現在の副詞的分詞を使用することで、著者は文章に躍動感と滑らかな展開を与えています。

By using the present adverbial participle, the author lends the text dynamism and smooth transitions.