新しい教会で行われる特別な祝福式のために、女院長を招待しました。

We invited the abbess to conduct a special blessing ceremony at the new church.

修道院の年代記は、宗教共同体の生活に計り知れない貢献をした女院長たちについて語っています。

The monastery chronicles speak about abbesses who made an invaluable contribution to the life of the religious community.

聖マリアは、修道院の女院長として、深い慈愛と献身で共同体を導きました。

Saint Maria, being the abbess of the monastery, led the community with great care and love.

厳かな式典に、すべての出席者にその模範と知恵で感動を与えた修道院の上級修道女たちが参加しました。

At the solemn ceremony, the prioresses took part, inspiring everyone present with their example and wisdom.

修道院の記念祭の際、感謝の意を込めたメッセージを女修道院長たちに送りました。

We sent thank-you notes to the abbesses during the monastery's anniversary celebration.

私たちはチャリティーイベントの開催を手伝ってもらうため、修道院長に相談しました.

We approached the abbess with a request to help organize a charity event.

ロシア語の授業で、文の統語的な特徴をよりよく理解するために現在分詞を注意深く学びました。

In the Russian language class, we carefully studied present participles to better understand the syntactic features of sentences.

授業の間、私たちはロシア語における現在分詞の与格形の形と機能を丁寧に学びました.

During the lesson, we carefully studied the form and function of the dative singular form of the present participle in the Russian language.

この本では、学生がロシア語の構造をよりよく理解できるように、現在分詞の形成規則が詳しく解説されています。

The book thoroughly explains the rules for forming present participles, which helps students better understand the structure of the Russian language.

言語学者は言語の構造を徹底的に分析するために現在分詞を用いました。

The linguist used present active participles for an in-depth analysis of the language structure.