その小さな水兵は最初の冒険を始めるために、古い船に乗り込んだ。

The little sailor climbed aboard the old ship to begin his first adventure.

私たちは長い航海中に彼らの体力を支えるために、新鮮なパンを海兵たちに届けました。

We delivered fresh bread to the sailors to boost their strength during the long voyage.

私たちは、大海原であらゆる困難を乗り越えた水夫たちにまつわる物語を思い出しました。

We recalled stories about sailors who overcame every difficulty in the open sea.

私の祖父は若い頃、水兵として仕えていた時の素晴らしい冒険についての話をしてくれました。

My grandfather used to tell amazing stories about his adventures when he served as a sailor in his youth.

船内には船乗りが少なく、そのため船長は驚いていた。

There were few sailors on board the ship, which surprised the captain.

埠頭で私は船乗りに地図を渡し、彼が家へ帰る道を見つけられるようにしました。

At the dock, I handed the sailor a map so that he could find his way home.

占領軍は長期にわたる弾圧で市民を苦しめています。

The occupying troops are tormenting the city's residents with prolonged repressions.

夏の暑さが村人たちを苦しめ、彼らに涼しさを夢見させる。

The summer heat, tormenting the villagers, makes them dream of coolness.

博物館に展示されている絵画は、嵐の最中に船を救った水夫の偉業に捧げられている。

A painting dedicated to the feat of the sailor who saved the ship during a storm is displayed at the museum.

沿岸の町に住む人々の心には、海の船乗りたちの偉業の記憶が息づいている。

The memory of the feats of sailors lives in the hearts of the residents of a coastal town.