漁師たちは夕方、静けさと夕日を眺めるために桟橋に向かいました。

Fishermen went to the wharf in the evening to enjoy the silence and the view of the sunset.

古い公園は疲れた旅人たちのための避難所となった。

The old park turned into a refuge for weary travelers.

嵐の最中、船を守ることができる避難所が不足していた。

During the storm, there was a shortage of havens capable of protecting ships.

嵐の中、多くの漁師たちは小さな入り江で避難所を探していました。

During the storm, many fishermen sought shelters in small bays.

嵐の間、船は岩の後ろに避難場所を見つけた。

During the storm, the ship took shelter behind the rocks.

寒い冬に、市の住民たちは野良動物が避難できる避難所に温かい毛布を届けました。

During the cold winter, the city's residents brought warm blankets to the shelter where stray animals took refuge.

その都市は、厳しい冬の夜に住民を守る避難所のおかげで栄えていた。

The city prospered thanks to shelters that provided refuge during harsh winter nights.

古い修道院の放棄された聖域では、古代の祈りのこだまが今も聞こえます。

In the abandoned sanctuaries of the old monastery, the echoes of ancient prayers can still be heard.

慈善基金はその建物の修理と近代化のために避難所に資金を拠出しました。

The charity foundation allocated funds to shelters for repairing and modernizing their buildings.