教育制度の改革は人材流出を防ぐのに役立ちます。

Reforms in the education system will help prevent brain drain.

多くの優秀な研究者が国を去ったのは、頭脳流出によるものです。

Many talented scientists left our country due to brain drain.

資金の削減は若い科学者の間で頭脳流出を引き起こす。

The reduction in funding leads to brain drain among young scientists.

近年、頭脳流出は国にとって深刻な問題となっており、最高の専門家たちが新たな機会を求めて海外に移住しています。

In recent years, the brain drain has become a serious problem for the country, as the top experts are leaving abroad in search of new opportunities.

最新の研究によると、脳幹の損傷は呼吸困難を引き起こす可能性がある。

Recent research has shown that damage to the brainstem can lead to breathing difficulties.

脳幹の研究により、科学者たちは感情調整の新たなメカニズムを明らかにすることができました。

The investigation of brain stems enabled scientists to identify new mechanisms for regulating emotions.

脳幹は体の基本的な生命維持機能を担っています。

The brain stems are responsible for the essential vital functions of the body.

神経ネットワークの研究の一環として、科学者たちは再生能力を調査するために脳幹を使った実験を行いました。

During the study of neural networks, scientists conducted experiments with brain stems to investigate their regenerative potential.

手術中、脳神経外科医は脳幹に慎重に取り組み、患者の生命維持機能を守りました。

During the operation, the neurosurgeon carefully worked with the brainstem to preserve the patient's vital functions.

科学者たちはげっ歯類の脳幹で新しい信号を発見した.

Scientists discovered new signals in the brainstems of rodents.