砂漠の煌めく空気の中で地平線が溶け込み、蜃気楼の謎を思い起こさせました。

The lines of the horizon dissolved in the shimmering desert air, evoking thoughts of the mystery of mirages.

灼熱の砂漠の太陽の下、かすかな幻影の輪郭が旅人たちを魅了していた。

Under the scorching desert sun, the shimmering outlines of the mirage captivated the travelers.

研究者たちは、この自然保護区における動物界の多様性が驚くべきものであることを発見しました。

Researchers have discovered that the diversity of the animal world in this nature reserve is astonishing.

彼の新しい展示会で、画家は現実と幻想を融合させながら、自然が動物の世界とともに生き生きと息づく様子を示しています。

At his new exhibition, the artist demonstrates how nature comes alive together with animal worlds, merging reality with fantasy.

科学者たちは進化の過程を動物界で研究し、種間の意外なつながりを発見しました。

Scientists studied the processes of evolution in the animal world, uncovering unexpected connections between species.

科学者たちは、ほとんど研究されていない動物の世界に存在する複雑な生態系の調査を行っています。

Scientists conduct research on the complex ecosystems that exist in scarcely studied animal worlds.

私たちは、生態系のバランスを保つ上で重要な役割を果たす動物界に注目しています。

We pay attention to animal worlds because they play a key role in maintaining the balance of the ecosystem.

語形成に関するセミナーで、参加者は接頭辞を付けた『死ぬ』の派生動詞の未完了体を作るために用いられる結合形「-しぬ」が重要な役割を果たすことを発見しました。

During the word formation seminar, the participants discovered that the combining form "-to die" is used to form the imperfective aspect of verbs derived with prefixes from the verb "to die".