長い交渉の後、彼は同盟国の間で内紛を防ぐために駆けつけた。

After long negotiations, he rushed to prevent infighting among the ranks of the allies.

研究者たちは国際音声記号における発音の特徴を研究している。

Scientists study the specifics of pronunciation in international phonetic alphabets.

言語学の授業で、教師は正しい発音のために国際音声記号の重要性を説明しました。

During the linguistics lesson, the teacher explained the importance of the International Phonetic Alphabet for correct pronunciation of sounds.

内紛のおかげで、皇帝は長い混乱の時代の後に王国に秩序を取り戻すことができた。

Thanks to internal strife, the emperor was able to restore order in the kingdom after a long period of turmoil.

指導者は状況を安定させるために内部抗争に注意を払わなければならなかった。

The leader had to pay attention to the internal conflicts in order to stabilize the situation.

内紛の時代、市民たちは共通の利益のために団結する方法を模索していた。

During the internal conflicts, the city's residents sought ways to unite for the greater good.

正確な音の伝達のために、国際音声記号を利用しました。

For an accurate transmission of sounds, I used the international phonetic alphabet.

音声学の講義で、教授は国際音声記号で使用される各記号の意味を詳しく説明しました。

During the phonetics lecture, the professor explained in detail the meaning of each symbol used in the International Phonetic Alphabet.

古代メソポタミアでは、最初期の文明の一つが誕生しました。

In ancient Mesopotamia, one of the first civilizations emerged.

科学者たちは、古代の文化を物語る謎めいた遺物を間の川の地域で発見しました。

Scientists discovered mysterious artifacts in the interfluvial regions, attesting to an ancient culture.