私は彼に助けを求めたが、期待していた支援の代わりに、役に立たない助力を受けた。

I turned to him for help, but instead of the expected support, I received counterproductive assistance.

森林の中の草原で、柔らかい土に深い跡を残した熊の足を見つけました。

In the forest clearing, I discovered bear paws that left deep marks on the soft ground.

彼は熊のような振る舞いで古いスーツケースを持ち上げ、他の人が見ていることを気にしなかった。

He lifted the old suitcases in a bear-like manner, not caring that others were watching him.

雪に覆われた森の小道で、熊の足の跡が発見されました。

On a snowy path in the forest, tracks of bear paws were discovered.

正直に言うと、不適切なアドバイスによって、結局相手に逆効果の援助をしてしまいました。

To be honest, I accidentally did someone a disservice by offering an inappropriate piece of advice.

会議で彼は、助けになろうとしたが、かえって事態を悪化させた役に立たない助けについて語った。

At the meeting, he spoke about counterproductive help attempted in a bid to assist, which only worsened the situation.

彼が助けようとしたにもかかわらず、不器用な手助けによって状況はさらに悪化した。

Despite his attempts to help, his clumsy assistance only worsened the situation.

友人を助けようとした結果、彼は思いがけず迷惑をかけることになり、状況はさらに悪化した。

In an attempt to help his friend, he inadvertently did him a disservice, which only worsened the situation.

子供たちは森で遊びながら、熊の足で歩く真似をしました。

The children played in the forest, imitating the walk with bear paws.

冬の寒さから守るために、クマの足に新しいブーツを贈りました。

We gifted new boots to the bear paws so that they wouldn't freeze during winter.