学術シンポジウムの中で、私たちは精神文化の発展に与える影響を検討しながら、殉教史の研究に新たなセクションを捧げました。

During the academic symposium, we dedicated a new section to the study of martyrology, examining its impact on the development of spiritual culture.

私たちは、宗教的な殉教者の研究に生涯を捧げた殉教学者についての本を読みました.

We read a book about the martyrologist who dedicated his life to studying religious martyrs.

歴史家は犠牲者の一覧を作成する際に殉教者名簿を用いた。

The historian used the martyrology when compiling the list of victims.

私たちは彼らの歴史への貢献を不朽のものにするために、この会議をマルティロログたちに捧げました。

We dedicated this conference to the martirologists to immortalize their contribution to history.

国際会議で、彼は殉教者研究家として登壇し、殉教の歴史に新たな視点を提示しました。

At the international conference, he spoke as a martyrologist, presenting a fresh perspective on the history of martyrdom.

私たちは殉教学者に、殉教者たちの記憶を守るためのアドバイスを求めました。

We consulted a martirologist for advice on preserving the memory of the martyrs.

歴史家たちは初期キリスト教共同体の殉教記録の中にユニークな情報を見出しました。

Historians discovered unique insights in the martyrologies of early Christian communities.

殉教学者についての議論の中で、研究者たちは歴史的資料の研究に向けた新しいアプローチを模索しました。

In the discussion about martirologists, scientists sought new approaches to studying historical sources.

歴史家は古代の聖なる文献を解釈するにあたり、殉教論に基づいた研究に依拠しました。

The historian interpreted ancient sacred texts, relying on works with martyrologies.