自由の権利の剥奪により、その市民は深い絶望を感じました。

When deprived of the right to freedom, the citizen experienced deep despair.

彼に降りかかった苦難のおかげで、彼は毎日の喜びを大切にすることを学んだ。

Thanks to the deprivations that befell him, he learned to appreciate the joy of every day.

彼はいつもの快適さを放棄することで成功を収めた.

He achieved success through the deprivation of his usual comfort.

ソビエト連邦では、権利を剥奪された人が不忠の疑いで迫害の標的となることがよくありました。

In the Soviet Union, a person stripped of rights was often targeted for repression due to suspicions of disloyalty.

慈善団体は経済危機の間、貧困者たちに支援を提供しました。

The charitable organization provided assistance to the deprived during the economic crisis.

私たちは古代の知恵の案内人となったリシネクスとの出会いのおかげで、新たな力を得ました。

We gained new strength thanks to the encounter with the lišenecs, who became our guides to ancient wisdom.

日ごとに支援の欠如の激しさがより一層顕著になっていった。

With each day, the intensity of the absence of support became increasingly evident.

セミナーでは、専門家たちがその遺物の意義について議論し、それが民間伝統の重要な要素であると述べました。

At the seminar, specialists discussed the significance of the relic, which was a key element of folk traditions.

歴史家の研究では、矯正施設における受刑者の生活状況が詳細に分析されました。

In the historians' study, the living conditions of the inmates in correctional facilities were analyzed.

彼は恐れと疑いを欠いた者として、すべての障害を乗り越えた.

He overcame all obstacles, walking as one devoid of fear and doubt.