検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

лавке,

Google翻訳 / DeepL翻訳

лавке

IPA（発音記号）

[ˈɫafkʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

ла́вка (lavka) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of ла́вка (lávka)

このボタンはなに？

Я адресовал благодарственное письмо лавке, которая всегда радует прохожих своими товарами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は、通行人をいつもその商品で喜ばせる店に感謝の手紙を宛てた。

I addressed a letter of thanks to the store, which always delights passersby with its goods.

このボタンはなに？

詳細

мясной лавке

IPA（発音記号）

[mʲɪsˈnoj ˈɫafkʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

мясна́я ла́вка (mjasnája lávka) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of мясна́я ла́вка (mjasnája lávka)

このボタンはなに？

Я передал благодарности мясной лавке за её исключительное обслуживание.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はその卓越したサービスに対して肉屋に感謝の意を伝えました。

I expressed my gratitude to the meat shop for its exceptional service.

このボタンはなに？

詳細

вести себя, как слон в посудной лавке

IPA（発音記号）

[vʲɪˈsʲtʲi sʲɪˈbʲa | kak ˈsɫon f‿pɐˈsudnəj ˈɫafkʲe]

動詞

（直喩）陶器店の雄牛のように振る舞う

英語の意味

(simile) to act like a bull in a china shop

このボタンはなに？

На вечеринке Иван начал вести себя, как слон в посудной лавке, и все гости были в удивлении.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでイワンは、まるで陶磁器店で雄牛のように振る舞い始め、すべてのゲストを驚かせました。

At the party, Ivan began to act like a bull in a china shop, and all the guests were astonished.

このボタンはなに？

詳細